1 00:01:30,557 --> 00:01:31,834 Oye, espera un minuto. 2 00:01:31,858 --> 00:01:33,336 No vas a cerrar, ¿verdad? 3 00:01:33,360 --> 00:01:34,804 solo iba a registrarse en el hotel 4 00:01:34,828 --> 00:01:36,139 y ven bien volver para un corte de pelo. 5 00:01:36,163 --> 00:01:38,408 Poco almuerzo, poca pesca. en el criadero, pequeña siesta 6 00:01:38,432 --> 00:01:40,265 y, uh, de vuelta a las 2... 7 00:01:42,603 --> 00:01:45,581 Sí, bueno, me tirarán para entonces en la perrera. 8 00:01:45,605 --> 00:01:47,317 ¿Hay otro barbero en la ciudad? 9 00:01:47,341 --> 00:01:49,719 Entra. Cortaré el césped. 10 00:01:49,743 --> 00:01:51,488 Probablemente no lo haría atrapar cualquier cosa de todos modos. 11 00:01:51,512 --> 00:01:53,056 ¡Ja! Gracias. 12 00:01:53,080 --> 00:01:56,460 La pesca ha sido bonita. Bien, Rainbow Ranch. 13 00:01:56,484 --> 00:01:59,162 he estado gastando mis vacaciones allí. 14 00:01:59,186 --> 00:02:02,053 Seguro que este es un hermoso país. 15 00:02:04,558 --> 00:02:06,136 Extraño aquí, ¿eh? 16 00:02:06,160 --> 00:02:09,506 Sí, eso es correcto. nunca he He estado aquí antes en mi vida. 17 00:02:09,530 --> 00:02:11,608 Ni siquiera he estado en California. 18 00:02:18,339 --> 00:02:20,484 ¿Alguna vez has probado un castor? 19 00:02:20,508 --> 00:02:21,684 ¿Una barba? 20 00:02:21,708 --> 00:02:24,020 No soy el tipo. 21 00:02:24,044 --> 00:02:26,278 Buena oportunidad de ver cómo te verías. 22 00:02:27,481 --> 00:02:30,393 Allá. Eso es lo que quiero decir. 23 00:02:30,417 --> 00:02:33,752 Escuche, mi jefe echa un vistazo a esto y... 24 00:02:35,589 --> 00:02:37,700 Oye, eso no luce tan mal después de todo. 25 00:02:37,724 --> 00:02:39,369 ¿Malo? 26 00:02:39,393 --> 00:02:41,304 Es francamente sorprendente. 27 00:02:41,328 --> 00:02:44,808 Está bien, no tendré miedo. El corte de pelo puede esperar. 28 00:02:44,832 --> 00:02:46,810 Ahora, espera. yo solo estaba probando. 29 00:02:46,834 --> 00:02:48,711 No quise decir que te fueras caminando en la cosa. 30 00:02:48,735 --> 00:02:50,914 Ah, relájate. Quizás me guste. 31 00:02:50,938 --> 00:02:52,615 Aquí. ve a buscar tú mismo algo de almuerzo. 32 00:02:52,639 --> 00:02:54,239 Y gracias de nuevo. 33 00:03:30,444 --> 00:03:31,654 ¿Sí? 34 00:03:31,678 --> 00:03:33,089 Oh, me gustaría una habitación, por favor. 35 00:03:33,113 --> 00:03:35,825 solo me quedaré una noche, supongo. 36 00:03:44,892 --> 00:03:48,037 Eh, me gustaría un baño, por supuesto. 37 00:03:48,061 --> 00:03:49,405 el barbero dijo estaría... Amy. 38 00:03:49,429 --> 00:03:51,007 Este es el Sr. Bob Lansing. 39 00:03:51,031 --> 00:03:53,376 Ese es su nombre. el es de Salt Lake City. 40 00:03:53,400 --> 00:03:54,944 el solo esta viajando a través, eso es todo 41 00:03:54,968 --> 00:03:57,780 Es un extraño. 42 00:03:57,804 --> 00:03:59,215 Me temo que estamos todos llenos. 43 00:03:59,239 --> 00:04:01,306 Uh, no, no lo eres. Ahora, Amy. 44 00:04:03,343 --> 00:04:06,789 No me importa lo que sea o quién se llama a sí mismo. 45 00:04:06,813 --> 00:04:09,025 No hay lugar en mi hotel. Adiós. 46 00:04:35,475 --> 00:04:38,354 Bueno, hola. Pequeño mundo. 47 00:04:38,378 --> 00:04:40,390 ¿Acuérdate de mí? yo estaba en Rainbow Ranch. 48 00:04:40,414 --> 00:04:42,926 Oh sí. Flaherty's el nombre. J.J. 49 00:04:42,950 --> 00:04:44,994 Viajo en hardware, principalmente. 50 00:04:45,018 --> 00:04:46,396 Todo el mundo está loco en esta ciudad. 51 00:04:46,420 --> 00:04:48,764 ¿Qué ocurre? Sin habitaciones. 52 00:04:48,788 --> 00:04:50,133 Ella está mintiendo. Sé que lo es. 53 00:04:50,157 --> 00:04:52,501 Bueno, tal vez asustaste al Pobre mujer con tu barba. 54 00:04:52,525 --> 00:04:55,471 No es de extrañar. Necesitas una guitarra. 55 00:04:55,495 --> 00:04:57,773 Bueno. ¿A quién le importa? 56 00:04:57,797 --> 00:04:59,442 Hasta luego, Sr. Flaherty. 57 00:04:59,466 --> 00:05:01,510 Tal vez pueda hacer Las Vegas al anochecer. 58 00:05:01,534 --> 00:05:03,946 Dijiste en la última cena La noche que tenías un recado que hacer 59 00:05:03,970 --> 00:05:06,916 por aquí en Outcast. yo Pensé que te quedarías más de un día. 60 00:05:06,940 --> 00:05:10,153 Sí, eso es correcto. es Sólo un favor para un amigo. 61 00:05:10,177 --> 00:05:11,854 Para buscar a algún chico aquí. 62 00:05:11,878 --> 00:05:13,723 No pensé que fuera Aunque demasiado importante. 63 00:05:13,747 --> 00:05:16,693 Todo lo que quiero decir es, hijo, si ¿Quieres ver a este chico? 64 00:05:16,717 --> 00:05:19,329 conozco una mejor lugar para quedarse que este. 65 00:05:19,353 --> 00:05:22,265 Es un motel nuevo. es Tengo aire acondicionado. 66 00:05:22,289 --> 00:05:23,329 ¿Te importaría unirte? 67 00:05:24,925 --> 00:05:26,102 ¿Por qué no? 68 00:05:33,767 --> 00:05:37,314 Así que ella acaba de levantarse. y escupirte en el ojo. 69 00:05:37,338 --> 00:05:39,805 ¿Es eso todo? Bueno, no era sólo ella. 70 00:05:41,241 --> 00:05:44,987 No, gracias. El barbero dio Yo también tengo una mirada un poco extraña. 71 00:05:45,011 --> 00:05:46,489 Entonces este tipo en el vestíbulo del hotel, 72 00:05:46,513 --> 00:05:47,724 Incluso me dio una mirada divertida. 73 00:05:47,748 --> 00:05:49,992 Uh, es la barba, eso es todo. 74 00:05:50,016 --> 00:05:53,095 Oye como se llama ¿Ese chico al que querías mirar? 75 00:05:53,119 --> 00:05:54,731 Hay una guía telefónica aquí. 76 00:05:54,755 --> 00:05:56,766 Oh, tengo el suyo dirección, gracias. 77 00:05:56,790 --> 00:05:58,468 Por cierto, señor Flaherty, 78 00:05:58,492 --> 00:06:00,970 ¿Qué pasó con la pesca? 79 00:06:00,994 --> 00:06:04,396 Llegaste al rancho ayer. ¿Por qué te fuiste tan rápido? 80 00:06:05,865 --> 00:06:09,045 ¿Qué pasa? ¿Crees que estoy entrometiendo? 81 00:06:09,069 --> 00:06:11,214 Tal vez pienses que tengo te he estado siguiendo? 82 00:06:11,238 --> 00:06:12,837 Ah, por supuesto que no. 83 00:06:17,344 --> 00:06:20,457 Mira, todo lo que voy a hacer Es ver a un tipo llamado Bell. 84 00:06:20,481 --> 00:06:24,026 Un amigo, un viejo amigo, un anciano en Salt Lake, 85 00:06:24,050 --> 00:06:26,929 me pidió que le agradeciera al Sr. Bell para algunas cosas, eso es todo. 86 00:06:26,953 --> 00:06:28,398 Mira, este anciano en Salt Lake, 87 00:06:28,422 --> 00:06:31,956 él es, eh... él es el director de un orfanato. 88 00:06:34,094 --> 00:06:36,054 es lo mismo orfanato en el que crecí. 89 00:06:38,699 --> 00:06:42,367 Sólo que ahora todos alrededor Aquí me miras con los ojos bizcos. 90 00:06:44,338 --> 00:06:46,048 Hasta luego. 91 00:07:12,999 --> 00:07:14,744 Es Federico W. La oficina de Bell, ¿no? 92 00:07:14,768 --> 00:07:16,145 Sí. Gracias. 93 00:07:16,169 --> 00:07:18,615 Ah, sólo un minuto. si quieres espera hasta que te anuncie... 94 00:07:18,639 --> 00:07:20,750 No quiero que me anuncien. Pero está ocupado. Por favor. 95 00:07:20,774 --> 00:07:22,952 tal vez quiero sorprenderlo. Aquí, ahora, 96 00:07:22,976 --> 00:07:25,121 ¿Qué está pasando? 97 00:07:25,145 --> 00:07:26,856 ¿Es usted el señor Bell? Sí. 98 00:07:28,148 --> 00:07:30,226 Entonces supongo que eres no es mi padre, ¿verdad? 99 00:07:30,250 --> 00:07:32,027 O mi tío, o mi hermano. 100 00:07:32,051 --> 00:07:33,362 ¿Tu qué? 101 00:07:33,386 --> 00:07:34,930 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 102 00:07:34,954 --> 00:07:36,265 Bueno, desearía saberlo. 103 00:07:36,289 --> 00:07:38,835 Uh, en cierto modo esperaba Supongo que te parecerás a mí. 104 00:07:38,859 --> 00:07:41,237 O me parecería a ti. 105 00:07:41,261 --> 00:07:42,739 debo parecer alguien por aquí. 106 00:07:42,763 --> 00:07:44,940 Está bien, Betty. tu Ya puedo ir a almorzar. 107 00:07:44,964 --> 00:07:46,108 Lo siento, señor. 108 00:07:46,132 --> 00:07:47,810 Dr. Kennedy en Salt Lake 109 00:07:47,834 --> 00:07:49,645 Me pidió que pasara, eso es todo. 110 00:07:49,669 --> 00:07:51,547 Pero cuando todos en el pueblo pareció reconocerme, 111 00:07:51,571 --> 00:07:54,650 Pensé que podría tener Tenía algo más en mente. 112 00:07:54,674 --> 00:07:56,385 Pero supongo que él simplemente quería que pasara por aquí 113 00:07:56,409 --> 00:07:57,808 y gracias por tus regalos. 114 00:07:59,346 --> 00:08:02,191 No sé lo que eres Hablando, joven. 115 00:08:02,215 --> 00:08:03,793 Ahora, por favor, váyase. 116 00:08:03,817 --> 00:08:06,396 Oh, es realmente bastante confidencial, señor. 117 00:08:06,420 --> 00:08:08,431 Quiero decir, si hay alguna razón para ello. 118 00:08:08,455 --> 00:08:10,300 Pero el Dr. Kennedy dijo habia varios regalos 119 00:08:10,324 --> 00:08:12,968 a la escuela desde aquí durante un período de años. 120 00:08:12,992 --> 00:08:14,870 Supongo que los rastreó hasta usted. 121 00:08:14,894 --> 00:08:16,339 De todos modos, pensó te gustaría saber 122 00:08:16,363 --> 00:08:17,807 cuánto fueron apreciados. 123 00:08:17,831 --> 00:08:20,310 Te lo dije, no lo sé. de lo que estás hablando. 124 00:08:20,334 --> 00:08:22,345 Ahora no levantes Tu voz, querida. 125 00:08:22,369 --> 00:08:24,880 Viviana. Por el amor de Dios, ¿Qué estás haciendo aquí? 126 00:08:24,904 --> 00:08:25,881 Buscando dinero. 127 00:08:25,905 --> 00:08:27,082 Pensé que ibas 128 00:08:27,106 --> 00:08:29,318 a Los Ángeles con Tom Quincy. 129 00:08:29,342 --> 00:08:33,322 Ahora, no empieces a chismear. sobre tu propia esposa, querida. 130 00:08:33,346 --> 00:08:35,157 Ay, Vivian, por favor. 131 00:08:35,181 --> 00:08:37,426 quien es tu guapo joven amigo? 132 00:08:37,450 --> 00:08:39,295 Vivian Bell. Bob Lansing. 133 00:08:39,319 --> 00:08:42,831 Estaré contigo en un minuto. el El joven cometió un error. 134 00:08:42,855 --> 00:08:44,066 Oh. 135 00:08:44,090 --> 00:08:45,802 Ya ves, hay otros Fred Bell. 136 00:08:45,826 --> 00:08:47,337 Te equivocaste persona, eso es todo. 137 00:08:47,361 --> 00:08:49,772 Y, oh, sí, también hay un pueblo 138 00:08:49,796 --> 00:08:51,407 por el nombre de Paria en Nevada. 139 00:08:51,431 --> 00:08:54,444 ¿En Nevada? No, No lo hay, querida. 140 00:08:54,468 --> 00:08:56,508 ¿podrías por favor? solo esperame? 141 00:08:58,338 --> 00:08:59,816 De todos modos, explica esto. 142 00:08:59,840 --> 00:09:01,183 a tu amigo doctor. 143 00:09:01,207 --> 00:09:02,952 Y lo siento si solo no parecía saber 144 00:09:02,976 --> 00:09:04,053 de lo que estabas hablando. 145 00:09:04,077 --> 00:09:05,521 Por qué, Fred, no lo sabía. 146 00:09:05,545 --> 00:09:07,923 ¿te estaban cortando el pelo? 147 00:09:07,947 --> 00:09:08,924 Hola, señora Bell. 148 00:09:08,948 --> 00:09:10,360 Hola Jeff. 149 00:09:10,384 --> 00:09:14,029 Eh, jovencito. supongo Está bastante ocupado ahora, señor. 150 00:09:14,053 --> 00:09:15,987 Eh, discúlpeme. 151 00:09:18,925 --> 00:09:22,605 Muy bien, ¿quién es? ¿Todos piensan que lo soy? 152 00:09:22,629 --> 00:09:24,106 ¿A quién me parezco? 153 00:09:24,130 --> 00:09:26,141 Yo... 154 00:09:26,165 --> 00:09:28,110 no se que estás hablando. 155 00:09:28,134 --> 00:09:29,812 Oh, de verdad, Fred. 156 00:09:29,836 --> 00:09:32,181 Está burbujeando por toda la ciudad. 157 00:09:32,205 --> 00:09:34,283 Están diciendo: "Ha regresado. 158 00:09:34,307 --> 00:09:37,353 "Es su fantasma. es su hijo, tal vez. 159 00:09:37,377 --> 00:09:40,311 La viva imagen del El criminal más terrible de la ciudad." 160 00:09:41,415 --> 00:09:42,658 ¿Qué haces? Supongo que se siente como 161 00:09:42,682 --> 00:09:44,694 ser hijo de un asesino? 162 00:09:49,222 --> 00:09:52,535 "El 12 de mayo de 1939, un hombre llamado Lin Aberdeen 163 00:09:52,559 --> 00:09:54,670 "sostuvo el primero Banco pionero en Outcast. 164 00:09:54,694 --> 00:09:56,105 "Aberdeen fue baleado y herido 165 00:09:56,129 --> 00:09:58,107 "por un guardia mientras él hizo su escapada. 166 00:09:58,131 --> 00:10:00,743 "Esa noche, el ladrón de bancos fue visto en un camión de productos agrícolas, 167 00:10:00,767 --> 00:10:02,177 "tratando de salir de la ciudad. 168 00:10:02,201 --> 00:10:05,047 Luego le dispararon y asesinado por el ayudante del sheriff." 169 00:10:05,071 --> 00:10:07,416 ¿Hay alguna foto ahí? 170 00:10:07,440 --> 00:10:09,752 Fue en todos los papeles de la época. 171 00:10:09,776 --> 00:10:11,153 ¿Puedo verlos? 172 00:10:11,177 --> 00:10:13,589 Este no es un informe completo. 173 00:10:13,613 --> 00:10:17,260 Hice que un hombre comenzara a verificar en el momento en que llamaste. 174 00:10:17,284 --> 00:10:20,819 Él localizó estos en un par de horas. 175 00:10:26,159 --> 00:10:28,170 Mirar. ¿Qué opinas? 176 00:10:28,194 --> 00:10:29,472 Es tu cara, está bien. 177 00:10:29,496 --> 00:10:30,907 Incluso sin barba. 178 00:10:30,931 --> 00:10:32,341 Son absolutamente idénticos. 179 00:10:32,365 --> 00:10:33,776 En ese tiroteo, 180 00:10:33,800 --> 00:10:36,345 Aberdeen mató a un un par de ayudantes del sheriff. 181 00:10:36,369 --> 00:10:38,848 Los derribaron a sangre fría, ¿verdad? 182 00:10:38,872 --> 00:10:40,249 Eh, el informe dice que... 183 00:10:40,273 --> 00:10:42,384 ¿Entonces es verdad? 184 00:10:42,408 --> 00:10:44,353 Soy hijo de un asesino. 185 00:10:44,377 --> 00:10:46,856 Ahora bien, no saque conclusiones precipitadas. 186 00:10:46,880 --> 00:10:48,891 ¿Por qué no? 187 00:10:48,915 --> 00:10:51,894 Sr. Mason, cualquiera que no creció huérfano 188 00:10:51,918 --> 00:10:54,363 nunca puede ni siquiera imagina cómo es. 189 00:10:54,387 --> 00:10:57,466 ¿Quién era mi padre? ¿Quién era mi madre? 190 00:10:57,490 --> 00:10:58,968 Es todo en lo que piensas. 191 00:10:58,992 --> 00:11:02,438 Bueno, es cierto que hay Había un hijo pequeño en alguna parte. 192 00:11:02,462 --> 00:11:04,574 Aparentemente La esposa de Aberdeen era... 193 00:11:04,598 --> 00:11:07,643 Sí, un hijo. Seguro. A mí. 194 00:11:07,667 --> 00:11:09,812 Te digo, te salen ojos en la parte de atrás de tu cabeza. 195 00:11:09,836 --> 00:11:11,714 Cada vez que alguien te da una mirada divertida, 196 00:11:11,738 --> 00:11:14,450 dices "Tal vez eso es un pariente mío." 197 00:11:14,474 --> 00:11:16,552 Y el segundo yo Entré en esa ciudad sucia, 198 00:11:16,576 --> 00:11:17,954 todos en el el lugar empezó a... 199 00:11:17,978 --> 00:11:19,755 Ahora, Bob, tómatelo con calma. 200 00:11:19,779 --> 00:11:22,157 Mira, no lo entiendes. 201 00:11:22,181 --> 00:11:26,095 Mi gran misterio gira Resultó ser un asesino, eso es todo. 202 00:11:26,119 --> 00:11:27,830 ¿Pensilvania? 203 00:11:27,854 --> 00:11:29,198 Oh, él era un gran héroe. 204 00:11:29,222 --> 00:11:31,723 le dispararon abajo en las calles. 205 00:11:32,892 --> 00:11:35,771 Sabes, lo creo fue muy sabio de tu parte 206 00:11:35,795 --> 00:11:37,840 venir a Los Ángeles para ver a un abogado. 207 00:11:37,864 --> 00:11:39,942 Bueno, pensé que tal vez podrías ayudarme 208 00:11:39,966 --> 00:11:42,311 echa un vistazo a todos los registros y cosas. 209 00:11:42,335 --> 00:11:43,612 Serías aún más sabio, Bob. 210 00:11:43,636 --> 00:11:45,013 si dejaras todo esto 211 00:11:45,037 --> 00:11:48,183 en manos de El Dr. Kennedy y yo. 212 00:11:48,207 --> 00:11:50,853 A veces la verdad no se encuentra fácilmente. 213 00:11:50,877 --> 00:11:52,154 ¿Por qué el Sr. Bell 214 00:11:52,178 --> 00:11:55,457 enviar regalos al orfanato? 215 00:11:55,481 --> 00:11:56,492 ¿Por qué lo haría? 216 00:11:56,516 --> 00:11:59,128 Me temo que es asunto suyo. 217 00:11:59,152 --> 00:12:02,632 Y, eh, la ley protege su privacidad. 218 00:12:02,656 --> 00:12:06,235 Sí, pero, Sr. Mason, todos En ese pueblo actuó extraño. 219 00:12:06,259 --> 00:12:07,970 ¿Por qué? ¿Qué pasa? con esa gente? 220 00:12:07,994 --> 00:12:11,007 Mmmm. Dinero, supongo. 221 00:12:11,031 --> 00:12:12,129 ¿Dinero? 222 00:12:13,199 --> 00:12:14,977 Cuando Aberdeen robó ese banco, 223 00:12:15,001 --> 00:12:17,647 se salió con la suya casi 100.000 dólares. 224 00:12:17,671 --> 00:12:20,783 De alguna manera, antes de que lo mataran, 225 00:12:20,807 --> 00:12:22,084 se deshizo de ese dinero. 226 00:12:22,108 --> 00:12:24,854 nunca fue recuperado. Nunca encontrado. 227 00:12:24,878 --> 00:12:27,790 ¿Te imaginas todo el local? ¿Chismes debe haber habido? 228 00:12:27,814 --> 00:12:31,060 No es de extrañar que esa cara tuyo creó tal revuelo. 229 00:12:31,084 --> 00:12:32,494 Eh. 230 00:12:32,518 --> 00:12:35,954 Entonces soy una pista en un búsqueda del tesoro también. 231 00:12:37,523 --> 00:12:40,736 Bien, muchas gracias. Sr. Mason, por todo. 232 00:12:40,760 --> 00:12:42,839 Señorita calle. 233 00:12:42,863 --> 00:12:44,941 Los agitaré, está bien. 234 00:12:44,965 --> 00:12:46,575 Encontraré la verdad. 235 00:12:46,599 --> 00:12:48,165 Chelín. 236 00:12:49,202 --> 00:12:51,002 Deberías dejarnos encargarnos de ello. 237 00:12:51,838 --> 00:12:54,784 ¿Cómo puedo? 238 00:12:54,808 --> 00:12:57,675 Te lo dije, no lo haces se como me siento. 239 00:12:59,345 --> 00:13:02,791 El chico ha regresado de Los Ángeles y está bastante molesto. 240 00:13:02,815 --> 00:13:04,894 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 241 00:13:04,918 --> 00:13:07,697 Bueno, él está haciendo preguntas. por todos lados, Sr. Quincy. 242 00:13:07,721 --> 00:13:11,466 Ya sabes, un niño así tiene una abeja en el capó... 243 00:13:11,490 --> 00:13:13,636 Entonces toda la ciudad se volvió loco otra vez 244 00:13:13,660 --> 00:13:16,338 buscando el dinero de Aberdeen. 245 00:13:16,362 --> 00:13:20,208 Bueno, eso sucede periódicamente, Cada año o dos, Sr., eh... 246 00:13:20,232 --> 00:13:23,245 Flaherty. J.J. 247 00:13:23,269 --> 00:13:25,548 Así que no me molestes con eso. 248 00:13:25,572 --> 00:13:26,849 Son un montón de tontos. 249 00:13:26,873 --> 00:13:28,450 no hace falta mucho para agitarlos. 250 00:13:28,474 --> 00:13:30,753 Bueno, no solo Me refiero al dinero. 251 00:13:30,777 --> 00:13:33,388 Al menos no todavía, no lo hago. 252 00:13:33,412 --> 00:13:35,691 Pensé que dijiste que representabas alguna compañía de seguros. 253 00:13:35,715 --> 00:13:38,494 Así es, señor, el El robo fue una pérdida en condiciones de servidumbre. 254 00:13:38,518 --> 00:13:41,063 Naturalmente quiero Encuentra el honeypot primero. 255 00:13:42,722 --> 00:13:44,500 Bueno, te lo diré ¿Qué, señor, eh...? 256 00:13:44,524 --> 00:13:45,868 Flaherty. 257 00:13:45,892 --> 00:13:48,137 Sólo quédate en el caso otros 20 años más o menos, 258 00:13:48,161 --> 00:13:49,405 y tal vez lo consigas solucionar. 259 00:13:49,429 --> 00:13:50,940 Pero si piensas ese chico apareciendo 260 00:13:50,964 --> 00:13:53,542 te va a llevar a cualquier cosa, Estás... Estás equivocado. 261 00:13:53,566 --> 00:13:57,613 Sí, señor, pero, uh, supongamos ¿Menciono el nombre Bell? 262 00:13:57,637 --> 00:14:00,116 Fred Bell. Él trabaja para mí. 263 00:14:00,140 --> 00:14:03,386 Eso es lo que escucho. Gestiona tu empresa de transporte por carretera. 264 00:14:03,410 --> 00:14:05,388 Una de mis firmas. 265 00:14:05,412 --> 00:14:07,489 Aunque es una gran posición. 266 00:14:07,513 --> 00:14:09,425 Solía ​​ser sólo un empleado. 267 00:14:09,449 --> 00:14:12,061 En 1939, sí. 268 00:14:12,085 --> 00:14:14,463 Aunque en el banco. 269 00:14:14,487 --> 00:14:17,166 De hecho, él era el empleado del banco 270 00:14:17,190 --> 00:14:19,001 el día que fue asaltado. 271 00:14:19,025 --> 00:14:21,603 Así lo entendí yo. 272 00:14:21,627 --> 00:14:25,408 Bueno, tu eres el Detective, Sr. Flaherty. 273 00:14:25,432 --> 00:14:26,775 Adelante. 274 00:14:26,799 --> 00:14:29,211 No sólo estoy rascando pulgas. 275 00:14:29,235 --> 00:14:31,881 ¿Sabes esto Fred Bell? ha estado enviando regalos 276 00:14:31,905 --> 00:14:34,082 a un orfanato para ¿más de 20 años? 277 00:14:34,106 --> 00:14:35,384 El mismo orfanato 278 00:14:35,408 --> 00:14:37,141 ¿En qué creció Bob? 279 00:14:38,712 --> 00:14:40,923 Bueno, eh, 280 00:14:40,947 --> 00:14:43,125 tal vez sea caridad. 281 00:14:43,149 --> 00:14:46,395 O tal vez un interés en alguien allí. 282 00:14:46,419 --> 00:14:49,498 No voy a agregar dos y dos y te doy siete. 283 00:14:49,522 --> 00:14:52,634 Fred siempre ha sido un presa fácil para las galletas Girl Scout, 284 00:14:52,658 --> 00:14:53,869 Pavos navideños. 285 00:14:53,893 --> 00:14:56,505 El chico no Sabes todo esto todavía. 286 00:14:56,529 --> 00:15:00,409 Un amigo hizo algo buscándome en Salt Lake City. 287 00:15:00,433 --> 00:15:02,811 Todos los obsequios fueron en efectivo. 288 00:15:02,835 --> 00:15:04,635 Suman más de... 289 00:15:06,539 --> 00:15:08,372 $40,000. 290 00:15:11,310 --> 00:15:15,224 Así que piénsalo un poco, ¿eh? 291 00:15:15,248 --> 00:15:17,793 Oh, cualquier pequeña ayuda se te ocurre. 292 00:15:17,817 --> 00:15:21,163 Estaré encantado de cortar usted participa en la recompensa. 293 00:15:21,187 --> 00:15:24,901 Por supuesto que eres bastante bien arreglado aquí. 294 00:15:24,925 --> 00:15:27,125 Pero las recompensas, ellas devengar intereses. 295 00:15:28,962 --> 00:15:31,362 De hecho lo hacen, Sr. Quincy. 296 00:15:38,671 --> 00:15:40,749 ¿Dónde está? ¿Quién, querida? 297 00:15:40,773 --> 00:15:42,551 Ese tonto de tu marido. 298 00:15:42,575 --> 00:15:45,621 no te lo voy a decir hasta que te cambies la chaqueta. 299 00:15:45,645 --> 00:15:46,889 Vamos a bailar. 300 00:15:46,913 --> 00:15:48,958 ¿Dónde está? 301 00:15:48,982 --> 00:15:50,993 Bueno, probablemente sea viendo la televisión. 302 00:15:51,017 --> 00:15:53,351 tu sabes cuanto le gustan los westerns. 303 00:15:55,521 --> 00:15:58,322 ¿Flaherty se molestó? ¿Tanto? 304 00:15:59,826 --> 00:16:02,238 Sabes que Fred ha estado enviando dinero en algún lugar durante años? 305 00:16:02,262 --> 00:16:06,008 me enteré de ello esta tarde. ¿Por qué? 306 00:16:06,032 --> 00:16:08,543 ¿Qué piensa él? lo que está haciendo, de todos modos? 307 00:16:08,567 --> 00:16:09,678 Ese tonto. 308 00:16:11,204 --> 00:16:13,515 Maldito, maldito tonto. 309 00:17:26,512 --> 00:17:29,479 Una vez ladrón, siempre ladrón. 310 00:18:13,592 --> 00:18:14,569 ¡Espera un minuto! 311 00:18:14,593 --> 00:18:15,570 ¡Oye, espera un minuto! 312 00:18:15,594 --> 00:18:17,139 ¡Quiero hablar contigo! 313 00:18:17,163 --> 00:18:18,441 No. Por favor, aquí no. 314 00:18:18,465 --> 00:18:19,763 Escucha... ¡No! 315 00:18:29,509 --> 00:18:31,387 Señor Bell. 316 00:18:31,411 --> 00:18:33,489 Oh, Sr. Bell. 317 00:18:33,513 --> 00:18:35,690 Soy yo, Jeff Douglas. 318 00:18:35,714 --> 00:18:38,127 ¿Tienes unos minutos? 319 00:18:38,151 --> 00:18:40,351 no escuché tu televisión encendida. 320 00:18:42,888 --> 00:18:45,234 ¿Estás durmiendo ahí dentro? 321 00:19:17,190 --> 00:19:19,602 Masón, ¿eh? 322 00:19:19,626 --> 00:19:21,937 ¿Perry Mason, el abogado? 323 00:19:21,961 --> 00:19:23,672 Bueno, bueno, bueno. 324 00:19:23,696 --> 00:19:26,108 Bien. 325 00:19:26,132 --> 00:19:28,844 Si no fuera tan imparcial persona, Sr. Mason, 326 00:19:28,868 --> 00:19:31,113 No te dejaría tener una habitación en mi hotel. 327 00:19:31,137 --> 00:19:32,648 Pues, gracias. 328 00:19:32,672 --> 00:19:35,351 Y mi secretaria. puede que necesite algo de espacio 329 00:19:35,375 --> 00:19:36,918 para transcribir algunas notas. 330 00:19:36,942 --> 00:19:39,087 Pero su escritura no hacer mucho ruido. 331 00:19:39,111 --> 00:19:42,657 Estás aquí para ver eso. joven en la cárcel, ¿no? 332 00:19:42,681 --> 00:19:45,094 No sabía que había preguntado para cualquiera todavía. 333 00:19:45,118 --> 00:19:47,963 estoy planeando ver Bob Lansing, sí. 334 00:19:47,987 --> 00:19:49,887 Bob Aberdeen, debería serlo. 335 00:19:51,324 --> 00:19:53,935 No le harás nada Bien, señor Mason. Él es culpable. 336 00:19:53,959 --> 00:19:55,604 Pareces notablemente bien informado. 337 00:19:55,628 --> 00:19:57,539 Bueno, debería serlo. 338 00:19:57,563 --> 00:20:00,976 Hace veinte años, que El padre del niño mató a mi hermano. 339 00:20:01,000 --> 00:20:04,546 Era ayudante del sheriff y su mi esposa iba a tener un bebe. 340 00:20:04,570 --> 00:20:07,049 vi morir a mi hermano Justo ahí en esa calle 341 00:20:07,073 --> 00:20:09,151 donde está ese cruce de peatones ahora. 342 00:20:09,175 --> 00:20:10,452 Veo. 343 00:20:10,476 --> 00:20:11,953 Lin Aberdeen engañó a esta ciudad 344 00:20:11,977 --> 00:20:14,156 fuera de un juicio justo y convicción. 345 00:20:14,180 --> 00:20:15,957 Pero sólo mira. 346 00:20:15,981 --> 00:20:19,161 Le daremos a su hijo el cámara de gas, está bien. 347 00:20:21,120 --> 00:20:24,522 Della, lleva las maletas arriba. Te veré en la sala del tribunal. 348 00:20:34,434 --> 00:20:36,345 sé que no lo hice lo que me dijiste. 349 00:20:36,369 --> 00:20:37,779 Sobre dejarte manejar las cosas. 350 00:20:37,803 --> 00:20:41,049 sobre no venir De vuelta a Outcast, al menos. 351 00:20:41,073 --> 00:20:43,385 Bueno, volví. 352 00:20:43,409 --> 00:20:44,819 Quizás quería causar problemas. 353 00:20:44,843 --> 00:20:47,789 Para agitar las cosas. 354 00:20:47,813 --> 00:20:49,591 Claro, quería hacerlo. 355 00:20:49,615 --> 00:20:51,593 ¿Querías matarlo? 356 00:20:51,617 --> 00:20:53,728 No. 357 00:20:53,752 --> 00:20:55,563 Para hacer que la gente piense que yo sabía dónde estaba el dinero, 358 00:20:55,587 --> 00:20:57,432 Esa es una idea loca que tuve. 359 00:20:57,456 --> 00:20:59,001 ¿El dinero de Lin Aberdeen? 360 00:20:59,025 --> 00:21:01,425 Claro, el de mi padre. 361 00:21:03,162 --> 00:21:04,672 si la gente quisiera algo que señalar, 362 00:21:04,696 --> 00:21:07,642 yo les daría algo que señalar. 363 00:21:07,666 --> 00:21:11,579 te sentías bonita Lo siento por ti mismo, ¿no? 364 00:21:11,603 --> 00:21:12,647 Tal vez. 365 00:21:12,671 --> 00:21:14,816 que hora ultimo noche decidiste 366 00:21:14,840 --> 00:21:17,352 que el señor Bell tenía encontró el dinero? 367 00:21:17,376 --> 00:21:20,055 Oh, te imaginaste Eso también, ¿eh? 368 00:21:20,079 --> 00:21:21,890 Debe haberlo hecho, Sr. Mason. 369 00:21:21,914 --> 00:21:23,992 Hace años debió haberlo hecho. 370 00:21:24,016 --> 00:21:26,362 Y realizó esos pagos a tu orfanato desde entonces? 371 00:21:26,386 --> 00:21:29,832 Seguro. Dinero de conciencia. 372 00:21:29,856 --> 00:21:32,000 Tal vez él realmente lo era involucrado en ese robo al banco 373 00:21:32,024 --> 00:21:34,035 o matar a esos diputados o algo así. 374 00:21:34,059 --> 00:21:35,904 Entonces anoche tu salió a su casa 375 00:21:35,928 --> 00:21:37,539 acusarlo de esos crímenes? 376 00:21:37,563 --> 00:21:40,709 No, sólo quería Pregúntale. Para descubrirlo. 377 00:21:40,733 --> 00:21:42,077 ¿Y él se resistió a ti? 378 00:21:42,101 --> 00:21:43,845 Bueno, no peleé con él. 379 00:21:43,869 --> 00:21:47,383 Tuvieron que darle tres puntos. en tu cuero cabelludo, lo entiendo. 380 00:21:47,407 --> 00:21:48,950 Me caí. 381 00:21:48,974 --> 00:21:51,687 eso fue desde la esquina de la mesa o algo así. 382 00:21:51,711 --> 00:21:53,888 El cráneo del señor Bell estaba fracturado. 383 00:21:53,912 --> 00:21:55,790 Él estaba literalmente golpeado hasta la muerte. 384 00:21:55,814 --> 00:21:57,426 ¡Pero no lo hice! 385 00:21:57,450 --> 00:21:58,893 Entonces ¿quién lo hizo, el barbero? 386 00:21:58,917 --> 00:22:01,029 No sé. 387 00:22:01,053 --> 00:22:02,965 estaba inconsciente por un tiempo, supongo. 388 00:22:02,989 --> 00:22:04,254 Yo... debí haberlo sido. 389 00:22:12,164 --> 00:22:15,110 Yo, eh, hablé con Dr. Kennedy anoche. 390 00:22:15,134 --> 00:22:17,545 ¿En Salt Lake City? Mmmm. 391 00:22:17,569 --> 00:22:19,881 Le pregunté si tenía alguna razón particular 392 00:22:19,905 --> 00:22:22,750 por pedirte que póngase en contacto con el Sr. Bell. No lo hizo. 393 00:22:22,774 --> 00:22:24,353 Él simplemente quería que lo vieras. 394 00:22:24,377 --> 00:22:27,289 porque tu eras de vacaciones en la zona. 395 00:22:27,313 --> 00:22:29,757 Bueno, ¿le preguntaste? ¿Algo sobre mis antecedentes? 396 00:22:29,781 --> 00:22:31,759 Sí. 397 00:22:31,783 --> 00:22:34,329 Él dijo que habías estado abandonado en una estación de autobuses. 398 00:22:34,353 --> 00:22:36,298 que nunca podrían localizar a la mujer mexicana 399 00:22:36,322 --> 00:22:38,934 quien había estado viajando contigo desde California. 400 00:22:38,958 --> 00:22:40,135 Pero ¿cuándo? ¿Cuándo fue? 401 00:22:40,159 --> 00:22:43,472 Dos semanas después del robo. 402 00:22:43,496 --> 00:22:46,908 Ustedes eran solo unos pocos años de edad en ese momento. 403 00:22:46,932 --> 00:22:50,967 Aproximadamente la misma edad como el chico de Aberdeen. 404 00:22:52,238 --> 00:22:54,483 Bueno, supongo que hice suficiente 405 00:22:54,507 --> 00:22:57,986 sintiendo pena por yo mismo anoche. 406 00:22:58,010 --> 00:22:59,688 Si estás preocupado por manejando mi caso... 407 00:22:59,712 --> 00:23:01,189 Bob. 408 00:23:01,213 --> 00:23:05,126 Ya abrí un oficina en mi habitación de hotel. 409 00:23:05,150 --> 00:23:07,228 Ahora, repasemos 410 00:23:07,252 --> 00:23:09,397 toda la historia otra vez 411 00:23:09,421 --> 00:23:11,588 desde el principio. 412 00:23:13,225 --> 00:23:16,338 Es terrible que no esté Puedo ayudarle, Sr. Mason. 413 00:23:16,362 --> 00:23:18,640 Pero ni siquiera aprendí 414 00:23:18,664 --> 00:23:20,676 yo era viuda hasta después de medianoche. 415 00:23:20,700 --> 00:23:22,578 Habías estado aquí en la casa del señor Quincy 416 00:23:22,602 --> 00:23:23,878 más temprano en la noche? 417 00:23:23,902 --> 00:23:25,647 Sí. 418 00:23:25,671 --> 00:23:27,916 estamos en varios comités juntos, 419 00:23:27,940 --> 00:23:29,217 El señor Quincy y yo. 420 00:23:29,241 --> 00:23:30,608 Entonces lo entiendo. 421 00:23:33,012 --> 00:23:34,989 ¿A qué hora ¿Salir de aquí, señora Bell? 422 00:23:35,013 --> 00:23:38,260 Alrededor de las 10:30. 423 00:23:38,284 --> 00:23:42,130 Ese hombre horrible, Sr. Flaherty, hizo enojar a Tom. 424 00:23:42,154 --> 00:23:44,832 Y Tom trató de conseguir mi marido al teléfono y no pudo, 425 00:23:44,856 --> 00:23:46,468 y eso lo empeoró. 426 00:23:46,492 --> 00:23:49,071 Entonces salí solo. 427 00:23:49,095 --> 00:23:50,305 La policía me encontró más tarde. 428 00:23:50,329 --> 00:23:53,141 en el pequeño salón por la carretera. 429 00:23:53,165 --> 00:23:55,999 Entonces, ¿cuándo fue la última ¿Cuándo vio a su marido? 430 00:23:57,103 --> 00:23:59,214 A la hora de cenar. Alrededor de las 8:00. 431 00:23:59,238 --> 00:24:02,217 ¿Tu marido alguna vez discutiste, eh, 432 00:24:02,241 --> 00:24:05,520 ciertos regalos que había enviado ¿A Salt Lake City? 433 00:24:05,544 --> 00:24:09,491 Mi marido no discutió sus finanzas conmigo, Sr. Mason. 434 00:24:09,515 --> 00:24:12,127 Pero en la cena... 435 00:24:12,151 --> 00:24:14,752 ¿Dijo algo sobre ¿Esperando ver a alguien? 436 00:24:15,855 --> 00:24:19,167 Ah, tienes el Idea equivocada, Sr. Mason. 437 00:24:19,191 --> 00:24:21,837 La última vez que vi a mi marido. 438 00:24:21,861 --> 00:24:25,173 fue cuando yo estaba salir a cenar. 439 00:24:25,197 --> 00:24:28,577 Él simplemente estaba sentado allí. No dijo nada. 440 00:24:28,601 --> 00:24:31,079 ni siquiera lo recuerdo si dijo buenas noches. 441 00:24:31,103 --> 00:24:34,049 Tuviste una actitud bastante inusual. matrimonio, ¿no? 442 00:24:34,073 --> 00:24:37,541 Sólo hay inusuales gente, Sr. Mason. 443 00:24:39,645 --> 00:24:41,022 Tom y yo queríamos casarnos 444 00:24:41,046 --> 00:24:44,681 pero mi marido lo hizo No creo en el divorcio. 445 00:24:52,824 --> 00:24:55,237 Muy bien, preciosa, lo tengo. 446 00:24:55,261 --> 00:24:57,205 J.J. Flaherty. 447 00:24:57,229 --> 00:25:00,875 Mmmm. el es una especie de de un investigador de seguros. 448 00:25:00,899 --> 00:25:02,611 Y, señor Quincy, 449 00:25:02,635 --> 00:25:04,712 descubre cuál es su las tenencias financieras son 450 00:25:04,736 --> 00:25:06,014 en todo el estado. 451 00:25:06,038 --> 00:25:07,415 Ah, y Pablo, 452 00:25:07,439 --> 00:25:09,618 ver si hay un asegurador informe sobre el robo. 453 00:25:09,642 --> 00:25:12,842 12 de mayo de 1939. 454 00:25:14,146 --> 00:25:16,090 Muy bien. Yo tengo eso. 455 00:25:16,114 --> 00:25:18,893 Ahora bien, ¿cuándo ¿Perry me quiere ahí arriba? 456 00:25:18,917 --> 00:25:20,995 Las audiencias serán empezar mañana, 457 00:25:21,019 --> 00:25:23,139 entonces no tenemos mucho tiempo, pero... 458 00:25:24,823 --> 00:25:26,690 Espera un minuto. 459 00:25:29,461 --> 00:25:30,972 Pablo, hay algo más. 460 00:25:30,996 --> 00:25:33,675 Perry quiere que vuelvas a verificar todos los periódicos sobre el robo. 461 00:25:33,699 --> 00:25:35,843 Podría ayudarnos a saber si hubiera siquiera una pista 462 00:25:35,867 --> 00:25:37,827 que aberdeen podría haber tenido una acc... 463 00:25:39,438 --> 00:25:42,250 ¿Cómplice? 464 00:25:42,274 --> 00:25:44,553 ¿Es eso lo que ibas a decir? 465 00:25:44,577 --> 00:25:48,189 Bueno, será mejor que Perry lo compruebe. los archivos del periódico allí. 466 00:25:48,213 --> 00:25:50,848 Probablemente sea solo una semana pero... 467 00:25:52,351 --> 00:25:53,351 ¿Della? 468 00:25:54,987 --> 00:25:57,298 dos cabezas de lechuga, por favor. Sí. 469 00:25:57,322 --> 00:25:59,835 Y una caja de fresas agradable y fresco. 470 00:25:59,859 --> 00:26:01,703 Con su permiso. 471 00:26:01,727 --> 00:26:03,271 Cinco libras de patatas. 472 00:26:03,295 --> 00:26:05,874 ¿Voy demasiado rápido para ti? 473 00:26:05,898 --> 00:26:06,930 Patatas. 474 00:26:10,002 --> 00:26:12,068 Ninguna organización. 475 00:26:13,539 --> 00:26:14,949 no se donde La mente de Fred era, 476 00:26:14,973 --> 00:26:16,607 pero sus libros están en un desastre. 477 00:26:18,176 --> 00:26:20,489 Me llevará seis meses para aclarar esto. 478 00:26:20,513 --> 00:26:23,692 ¿Cuánto tiempo fue gerente? de su negocio de transporte por carretera? 479 00:26:23,716 --> 00:26:26,027 ¿Quieres decir por qué? ¿Lo mantuve aquí? 480 00:26:26,051 --> 00:26:28,963 ¿Configurado así? ¿Casa elegante y todo? 481 00:26:28,987 --> 00:26:31,900 Descúbrelo usted, Sr. Mason. 482 00:26:31,924 --> 00:26:33,869 Casi todos los demás lo han hecho. 483 00:26:33,893 --> 00:26:36,004 He hablado con la señora Bell. 484 00:26:36,028 --> 00:26:38,373 Supongo que vas a ser Felicitado pronto. 485 00:26:38,397 --> 00:26:40,837 si nos casamos ese será nuestro negocio. 486 00:26:41,967 --> 00:26:44,846 Dime, ¿sabías que ¿Fred Bell ya en 1939? 487 00:26:44,870 --> 00:26:47,082 Crecimos juntos por aquí. 488 00:26:47,106 --> 00:26:50,285 ¿Qué tal Lin Aberdeen? 489 00:26:50,309 --> 00:26:52,220 ¿Alguna vez fue amigo de Bell? 490 00:26:52,244 --> 00:26:53,888 Búscame. 491 00:26:53,912 --> 00:26:55,690 Podría haber sido. 492 00:26:55,714 --> 00:26:58,694 Aberdeen vino aquí hace unos meses antes de que robara el banco. 493 00:26:58,718 --> 00:27:01,362 Me despidieron del trabajo de conserje. 494 00:27:01,386 --> 00:27:02,564 corté algunos céspedes. 495 00:27:02,588 --> 00:27:04,032 ¿Oh? 496 00:27:04,056 --> 00:27:06,234 ¿Qué pasa, señor Mason? 497 00:27:06,258 --> 00:27:08,670 te preocupa donde ¿De dónde vino todo mi dinero? 498 00:27:08,694 --> 00:27:09,838 Bueno, te lo diré. 499 00:27:09,862 --> 00:27:12,674 Yo era pobre, ambicioso, y durante la Segunda Guerra Mundial 500 00:27:12,698 --> 00:27:14,709 tuve la suerte de perderse el draft. 501 00:27:14,733 --> 00:27:16,377 Ahora, si me dejas Vuelve a mis libros. 502 00:27:16,401 --> 00:27:18,747 Cualquier cosa que esté en los registros de Bell. 503 00:27:18,771 --> 00:27:20,248 ¿Sugerir una escasez de dinero? 504 00:27:20,272 --> 00:27:22,272 ¿O tal vez un excedente? 505 00:27:24,443 --> 00:27:27,555 ¿Qué pasaría si Bell tuviera todo? ¿Ese botín todos estos años? 506 00:27:27,579 --> 00:27:29,257 No ayudaría al caso de niño cualquiera. 507 00:27:29,281 --> 00:27:32,282 Al contrario, señor Quincy. 508 00:27:33,619 --> 00:27:36,564 De una forma u otra ese botín, como tú lo llamas, 509 00:27:36,588 --> 00:27:37,699 es un motivo para el asesinato. 510 00:27:39,758 --> 00:27:42,337 Para casi todos persona en este pueblo. 511 00:27:42,361 --> 00:27:44,401 gracias señorita Gordón. De nada. 512 00:27:48,734 --> 00:27:50,312 han pasado algunos tiempo desde que trabajé 513 00:27:50,336 --> 00:27:51,780 Para la compañía de seguros, sí. 514 00:27:51,804 --> 00:27:53,648 Mi investigador dijo cinco años. 515 00:27:53,672 --> 00:27:56,083 estoy solo ahora, se podría decir. 516 00:27:56,107 --> 00:27:58,353 Lo que solían llamar un Cazarrecompensas, ¿es así? 517 00:27:58,377 --> 00:28:00,121 Bueno, seguro que me iré. 518 00:28:00,145 --> 00:28:02,490 Eh, darte cualquier cosa Eso ayudará a tu chico. 519 00:28:02,514 --> 00:28:04,592 Pero tengo miedo, como en cuanto a desenterrar 520 00:28:04,616 --> 00:28:06,227 un viejo cómplice va... 521 00:28:06,251 --> 00:28:07,995 Había muchos testigos del hecho 522 00:28:08,019 --> 00:28:10,198 que Aberdeen estaba solo cuando asaltó el banco. 523 00:28:10,222 --> 00:28:11,533 Yo mismo he cavado hasta ahí. 524 00:28:11,557 --> 00:28:13,735 Y comprueba, eh, si alguien le echó una mano 525 00:28:13,759 --> 00:28:16,003 entre entonces y la noche en el momento en que fue asesinado. 526 00:28:16,027 --> 00:28:17,772 Seria bastante dificil para encontrar cualquier evidencia 527 00:28:17,796 --> 00:28:19,207 de cualquier hombre que pueda ser. 528 00:28:19,231 --> 00:28:20,742 Quieres decir que podría haber ¿Ha sido mujer? 529 00:28:20,766 --> 00:28:25,179 Bueno, ahora no lo he rasguñado allí todavía, pero, uh... 530 00:28:25,203 --> 00:28:26,483 Oye, ¿a dónde vas? 531 00:28:29,908 --> 00:28:32,119 ¿Cuándo sucedió esto? Temprano esta mañana. 532 00:28:32,143 --> 00:28:34,656 poco semanal periódico que llegaron aquí. 533 00:28:34,680 --> 00:28:37,441 fuego quemado cada archivo que tenían. 534 00:28:38,450 --> 00:28:39,594 "Manténgase alejado. 535 00:28:39,618 --> 00:28:41,496 Propiedad de Tom Quincy." 536 00:28:41,520 --> 00:28:44,900 Claro, Quincy es dueño todo en este pueblo. 537 00:29:05,411 --> 00:29:06,421 Ahí estaba él. 538 00:29:06,445 --> 00:29:08,122 Eh, él, el acusado, 539 00:29:08,146 --> 00:29:10,057 tratando de salir del retrocedió y no pudo. 540 00:29:10,081 --> 00:29:12,360 Sr. Bell, él era abajo en el suelo. 541 00:29:12,384 --> 00:29:15,831 Yo, uh, creo que te pregunté qué hora era, señor Douglas. 542 00:29:15,855 --> 00:29:17,598 No quiero a nuestro amigo de los Ángeles 543 00:29:17,622 --> 00:29:19,400 estar objetando a toda esta charla. 544 00:29:19,424 --> 00:29:22,804 Eran alrededor de las 11:15. Entré allí, señor. 545 00:29:22,828 --> 00:29:25,996 Gracias. Tu testigo. 546 00:29:27,967 --> 00:29:31,512 ¿Viste en algún momento ¿El acusado golpeó al Sr. Bell? 547 00:29:31,536 --> 00:29:34,349 Bueno, no. yo solo Llegué allí. Ya ves... 548 00:29:34,373 --> 00:29:36,451 ¿Escuchaste? cualquier sonido de lucha 549 00:29:36,475 --> 00:29:38,153 cuando te acercaste a la casa? 550 00:29:38,177 --> 00:29:40,856 No. Por supuesto que yo no estaba escuchando. 551 00:29:40,880 --> 00:29:42,757 Y camino bastante rápido. 552 00:29:42,781 --> 00:29:45,227 ¿Por qué estabas en tal ¿Tiene prisa por ver al Sr. Bell? 553 00:29:45,251 --> 00:29:46,628 Escuché al acusado 554 00:29:46,652 --> 00:29:49,197 preguntando por él en un un par de compases antes. 555 00:29:49,221 --> 00:29:51,633 supongo que lo estaba curioso, eso es todo. 556 00:29:51,657 --> 00:29:53,334 ¿En un par de bares? 557 00:29:53,358 --> 00:29:55,003 Quieres decir que eras siguiendo al acusado 558 00:29:55,027 --> 00:29:56,004 de un lugar a otro? 559 00:29:56,028 --> 00:29:57,773 Su Señoría. 560 00:29:57,797 --> 00:29:59,507 Bueno, no soy el único. 561 00:29:59,531 --> 00:30:01,609 la mitad de la ciudad salió esa noche. 562 00:30:06,238 --> 00:30:08,505 Retiro la pregunta si crees que es irrelevante. 563 00:30:13,278 --> 00:30:15,518 Gracias, eso es todo. 564 00:30:16,448 --> 00:30:18,660 El señor Bell murió de un ataque masivo. hemorragia intracerebral. 565 00:30:18,684 --> 00:30:21,763 Esto fue causado por varios golpes con un instrumento contundente. 566 00:30:21,787 --> 00:30:24,699 Como el pesado sujetalibros ¿Te acabo de mostrar? 567 00:30:24,723 --> 00:30:25,867 Sí. 568 00:30:25,891 --> 00:30:29,537 ¿Y las muestras de sangre encontrada en el sujetalibros 569 00:30:29,561 --> 00:30:31,072 coincide con el de la víctima? 570 00:30:31,096 --> 00:30:32,740 Lo hicieron. 571 00:30:32,764 --> 00:30:35,143 Con la venia del tribunal, me gustaría presentar 572 00:30:35,167 --> 00:30:37,779 esta arma homicida como Prueba Popular A. 573 00:30:37,803 --> 00:30:39,014 ¿Tuviste suerte, Paul? 574 00:30:39,038 --> 00:30:42,017 No, pero tengo estos Avisos colocados por toda la ciudad. 575 00:30:42,041 --> 00:30:43,974 ¿Consejero? 576 00:30:58,791 --> 00:31:00,957 no tengo ninguna objeción a la exposición. 577 00:31:01,994 --> 00:31:03,838 Así que márcalo. 578 00:31:03,862 --> 00:31:05,006 Gracias doctor. 579 00:31:05,030 --> 00:31:07,397 no habrá más preguntas ahora. 580 00:31:08,934 --> 00:31:10,645 Eh, doctor, 581 00:31:10,669 --> 00:31:12,513 podrían los golpes que mató al señor bell 582 00:31:12,537 --> 00:31:13,848 ¿Ha sido golpeado por una mujer? 583 00:31:13,872 --> 00:31:14,883 Supongo que sí. 584 00:31:14,907 --> 00:31:16,517 Es un sujetalibros bastante pesado. 585 00:31:16,541 --> 00:31:18,419 Gracias. 586 00:31:18,443 --> 00:31:21,422 Ahora, cuando eras primero llamado a la escena del crimen, 587 00:31:21,446 --> 00:31:23,591 tu tambien tuviste razon para interrogar al acusado? 588 00:31:23,615 --> 00:31:26,127 Objeción, señoría. 589 00:31:26,151 --> 00:31:28,229 Hay un regular tiempo para la defensa 590 00:31:28,253 --> 00:31:29,931 presentar su propio testimonio. 591 00:31:29,955 --> 00:31:31,499 Bueno, ahora parece a mi me sugeriste 592 00:31:31,523 --> 00:31:33,368 hubo una pelea, Señor Fiscal. 593 00:31:33,392 --> 00:31:35,170 Bueno, ahora, en una pelea. no siempre es posible 594 00:31:35,194 --> 00:31:36,637 para separar los golpes. 595 00:31:36,661 --> 00:31:39,507 Ahora, creo que llamaría eso de sentar las bases. 596 00:31:39,531 --> 00:31:40,875 Anulado. Proceder. 597 00:31:40,899 --> 00:31:42,143 Bueno, doctor? 598 00:31:42,167 --> 00:31:43,778 Examiné al niño, sí. 599 00:31:43,802 --> 00:31:46,480 Tuvo una contusión con ligeras laceraciones. 600 00:31:46,504 --> 00:31:47,749 ¿Exactamente dónde fue eso? 601 00:31:47,773 --> 00:31:49,150 La región parietal. 602 00:31:49,174 --> 00:31:51,052 Ahora, eso es correcto. arriba de la cabeza, ¿no? 603 00:31:51,076 --> 00:31:52,386 Sí. 604 00:31:52,410 --> 00:31:54,989 Uh, doctor, haga ¿Crees que es posible? 605 00:31:55,013 --> 00:31:57,659 que alguien tropiece o caer de tal manera 606 00:31:57,683 --> 00:31:59,994 para lesionar el muy arriba de la cabeza? 607 00:32:00,018 --> 00:32:03,119 Quieres decir, eh, golpe ¿En algo? 608 00:32:04,923 --> 00:32:07,568 Bueno, supongo que en ciertas circunstancias. 609 00:32:07,592 --> 00:32:10,372 voy a preguntar mucho Entonces la pregunta es más fácil. 610 00:32:10,396 --> 00:32:11,873 ¿No es mucho más posible? 611 00:32:11,897 --> 00:32:13,641 que el acusado fue golpeado por ese golpe 612 00:32:13,665 --> 00:32:17,211 después de que él estaba abajo y ¿Ya estás aturdido o inconsciente? 613 00:32:17,235 --> 00:32:19,347 Objeción, señoría. 614 00:32:19,371 --> 00:32:20,982 De todos los argumentativos... 615 00:32:21,006 --> 00:32:23,885 voy a sostener eso uno, está bien. 616 00:32:23,909 --> 00:32:25,508 No hay más preguntas. 617 00:32:29,148 --> 00:32:32,360 ¿A qué hora él salir de la habitación del motel? 618 00:32:32,384 --> 00:32:34,963 Bueno, Bob regresó de Los Ángeles justo después de la cena. 619 00:32:34,987 --> 00:32:36,330 Eran alrededor de las 7:30. 620 00:32:36,354 --> 00:32:38,599 Y charlamos por unos cuantos minutos y luego salió. 621 00:32:38,623 --> 00:32:41,269 Se trataba de, eh, 20 de 8, diría yo. 622 00:32:41,293 --> 00:32:44,172 Ah. Tú, eh, no lo hiciste acompañarlo? 623 00:32:44,196 --> 00:32:46,174 No había comido. 624 00:32:46,198 --> 00:32:47,776 Verás, había estado husmeando 625 00:32:47,800 --> 00:32:49,410 el periódico oficina bastante tarde. 626 00:32:49,434 --> 00:32:51,545 Supongo que tuve la misma curiosidad. 627 00:32:51,569 --> 00:32:53,948 sobre papeles viejos como El señor Mason parece que sí. 628 00:32:53,972 --> 00:32:55,283 Uh, para decirte la verdad, 629 00:32:55,307 --> 00:32:57,252 no encontré nada vale la pena pagar dinero. 630 00:32:57,276 --> 00:33:00,388 Estoy seguro de que podrías encontrar un Es mejor momento para hablar con el Sr. Mason. 631 00:33:00,412 --> 00:33:02,757 Solo responde la preguntas. Sí, señor. 632 00:33:02,781 --> 00:33:05,693 Así que la última vez que vio al acusado 633 00:33:05,717 --> 00:33:08,819 fue a los 20 minutos ¿A 8, Sr. Flaherty? 634 00:33:10,455 --> 00:33:12,333 no lo vi en absoluto 635 00:33:12,357 --> 00:33:15,036 excepto esa tarde en la oficina de mi marido. 636 00:33:15,060 --> 00:33:16,838 Esa fue la única vez. 637 00:33:16,862 --> 00:33:19,841 ¿Y su marido más tarde? ¿Hablar de esa visita contigo? 638 00:33:19,865 --> 00:33:22,977 O de alguna manera mencionar el nombre del acusado? 639 00:33:23,001 --> 00:33:25,679 lo hizo en mi camino salir esa noche. 640 00:33:25,703 --> 00:33:27,514 mi marido estaba sentado en el porche 641 00:33:27,538 --> 00:33:29,717 y le pregunté 642 00:33:29,741 --> 00:33:31,953 si hubiera cualquier cosa que pudiera hacer. 643 00:33:31,977 --> 00:33:33,287 ¿Hacer sobre qué? 644 00:33:33,311 --> 00:33:36,491 cual fue la razon por tu preocupacion? 645 00:33:36,515 --> 00:33:39,961 Bueno, parecía preocupado y molesto. 646 00:33:39,985 --> 00:33:42,397 Derrotado, se podría decir. 647 00:33:42,421 --> 00:33:44,832 Veo. 648 00:33:44,856 --> 00:33:48,336 Y, ¿cuál fue tu ¿La respuesta del marido, señora Bell? 649 00:33:48,360 --> 00:33:51,906 Dijo que había nada que nadie pudiera hacer. 650 00:33:51,930 --> 00:33:55,043 Por favor cuéntanos su palabras exactas, si es posible. 651 00:33:55,067 --> 00:33:58,646 Las últimas palabras pronunciadas a usted por el difunto. 652 00:33:58,670 --> 00:34:01,515 Él dijo, 653 00:34:01,539 --> 00:34:03,785 "¿Sabes quién es ese chico?" 654 00:34:03,809 --> 00:34:06,554 Y dije: "No". 655 00:34:06,578 --> 00:34:07,788 Y él dijo, 656 00:34:07,812 --> 00:34:10,046 "Es Bob Aberdeen". 657 00:34:10,983 --> 00:34:12,293 ¿Aberdeen? 658 00:34:12,317 --> 00:34:14,662 ¿Estás seguro de que tu marido? ¿No dijo "Lansing"? 659 00:34:14,686 --> 00:34:17,498 ¿Estaba tan seguro de quién era? 660 00:34:17,522 --> 00:34:20,089 Dijo "Aberdeen". 661 00:34:21,693 --> 00:34:22,725 Eso es todo. 662 00:34:24,429 --> 00:34:25,562 Interrogatorio. 663 00:34:29,067 --> 00:34:31,045 Sra. Bell. 664 00:34:31,069 --> 00:34:32,447 ¿cuantos años tienes? 665 00:34:32,471 --> 00:34:34,516 Objeción. 666 00:34:34,540 --> 00:34:36,717 Aparte de su falta de diplomacia, 667 00:34:36,741 --> 00:34:39,287 la pregunta es completamente irrelevante e inmaterial. 668 00:34:39,311 --> 00:34:41,088 Sostenido. 669 00:34:41,112 --> 00:34:43,090 evitaré el directo pregunta, señoría. 670 00:34:43,114 --> 00:34:45,059 Sin embargo, desde el la fiscalía ha introducido 671 00:34:45,083 --> 00:34:47,028 el nombre Aberdeen, ¿Podrías decirnos? 672 00:34:47,052 --> 00:34:48,963 Señora Bell, ¿qué nombre significa para ti? 673 00:34:48,987 --> 00:34:52,766 ¿Alguna vez conociste a Lin? ¿Aberdeen, por ejemplo? 674 00:34:52,790 --> 00:34:54,435 Es posible. Él... 675 00:34:54,459 --> 00:34:57,371 Estuvo en la ciudad hace unos meses antes de su muerte. 676 00:34:57,395 --> 00:35:00,108 Sí, 1939. 677 00:35:00,132 --> 00:35:02,977 Pero de que manera ¿podrías haberte conocido? 678 00:35:03,001 --> 00:35:04,412 ¿Habría te dio unas palmaditas en la cabeza 679 00:35:04,436 --> 00:35:07,015 ¿O quizás te pidió una cita? 680 00:35:07,039 --> 00:35:09,384 no hubiera sido Tampoco, señor Mason. 681 00:35:09,408 --> 00:35:13,187 En 1939 ni siquiera había graduado de la escuela secundaria, 682 00:35:13,211 --> 00:35:15,723 Sí, por supuesto. 683 00:35:15,747 --> 00:35:18,659 Dejaste Mountain Union Alto, sin graduarse, 684 00:35:18,683 --> 00:35:19,660 en 1936. 685 00:35:19,684 --> 00:35:22,763 Objeción. 686 00:35:22,787 --> 00:35:24,365 Haz esa última pregunta. 687 00:35:24,389 --> 00:35:26,167 Su Señoría, tal vez debería dejarlo 688 00:35:26,191 --> 00:35:27,935 toda esta línea de investigación. 689 00:35:27,959 --> 00:35:30,720 eso seria Bien aconsejado, consejero. 690 00:35:34,533 --> 00:35:37,245 Ahora bien, respecto a el de tu marido, eh, 691 00:35:37,269 --> 00:35:38,913 Últimas palabras sobre el acusado. 692 00:35:38,937 --> 00:35:42,183 Él sólo dijo: "¿Tú ¿Sabes quién es ese chico?" 693 00:35:42,207 --> 00:35:44,686 Y luego dijo... "¡Ese maldito chico!" 694 00:35:44,710 --> 00:35:45,687 ¿Qué? 695 00:35:45,711 --> 00:35:47,988 Eso es lo que dijo. 696 00:35:48,012 --> 00:35:50,391 "Ese maldito y feo delincuente." 697 00:35:50,415 --> 00:35:52,560 "Ese sucio alborotador." 698 00:35:52,584 --> 00:35:54,829 Sí. Ha venido aquí para matarme". 699 00:35:54,853 --> 00:35:56,397 Eso es lo que realmente dijo. 700 00:35:56,421 --> 00:35:59,601 "Es igual que su padre. 701 00:35:59,625 --> 00:36:01,902 "Es un mentiroso, un ladrón, 702 00:36:01,926 --> 00:36:04,205 asesinar, robar..." 703 00:36:07,733 --> 00:36:11,200 tu marido realmente dijo todas esas cosas? 704 00:36:17,008 --> 00:36:21,256 antes de reprender El testigo, Sr. Mason, 705 00:36:21,280 --> 00:36:22,457 si desea presentar una objeción, 706 00:36:22,481 --> 00:36:23,891 Tacharé estas últimas palabras. 707 00:36:23,915 --> 00:36:26,661 Pero ¿por qué deberíamos simplemente atacar? ¿Las últimas palabras, señoría? 708 00:36:26,685 --> 00:36:29,264 Porque, obviamente, este testigo se puso histérico de ira. 709 00:36:29,288 --> 00:36:31,732 Ella estaba haciendo una declaración con el único propósito 710 00:36:31,756 --> 00:36:33,100 de vengarse de ti 711 00:36:33,124 --> 00:36:35,103 y no lo estaba intentando para decir la verdad. 712 00:36:35,127 --> 00:36:36,837 Exactamente. 713 00:36:36,861 --> 00:36:39,773 Pero ¿cómo sabemos que simplemente ¿Las últimas palabras fueron perjurio? 714 00:36:39,797 --> 00:36:41,642 ¿Por qué no el testimonio completo? 715 00:36:41,666 --> 00:36:43,043 Bueno, ¿podrías le gusta hacer un movimiento 716 00:36:43,067 --> 00:36:45,146 para golpearla entera testimonio sobre ese terreno? 717 00:36:45,170 --> 00:36:48,616 No, señoría. 718 00:36:48,640 --> 00:36:50,951 prefiero dejarla stand de testimonio 719 00:36:50,975 --> 00:36:53,510 tal como es. 720 00:36:55,614 --> 00:36:57,891 Puedes renunciar. 721 00:37:07,925 --> 00:37:10,204 Le dije al acusado que no lo haría sírvele más tragos. 722 00:37:10,228 --> 00:37:12,473 ¿Por qué no? el mantuvo tratando de buscar peleas 723 00:37:12,497 --> 00:37:14,875 con cualquiera que no lo haría decir que su viejo era un gran tipo. 724 00:37:14,899 --> 00:37:16,878 Entonces le dije que se fuera. 725 00:37:16,902 --> 00:37:19,313 Antes de irse estaban allí alguna pregunta particular 726 00:37:19,337 --> 00:37:20,381 que te preguntó? 727 00:37:20,405 --> 00:37:21,849 Sí, eh, 728 00:37:21,873 --> 00:37:24,251 preguntó dónde El cementerio local fue 729 00:37:24,275 --> 00:37:26,253 y yo... le dije. 730 00:37:26,277 --> 00:37:28,523 Y luego preguntó cómo Pude encontrar la casa del Sr. Bell. 731 00:37:28,547 --> 00:37:30,947 Y tonto yo, yo Le dije eso también. 732 00:37:32,116 --> 00:37:35,229 El señor Bell me dijo estaba en problemas. 733 00:37:35,253 --> 00:37:38,065 Había gente en Salt Lake que hablaba demasiado, dijo. 734 00:37:38,089 --> 00:37:40,301 Un momento, señora Douglas. 735 00:37:40,325 --> 00:37:42,670 Pongamos las cosas en orden. 736 00:37:42,694 --> 00:37:45,139 ¿Dónde vio al Sr. Bell? 737 00:37:45,163 --> 00:37:47,508 él estaba sentado en su propio porche delantero 738 00:37:47,532 --> 00:37:49,310 completamente solo en el noche del asesinato. 739 00:37:49,334 --> 00:37:53,247 Y, uh, ¿cómo sucedió? ¿Verlo ahí en el porche? 740 00:37:53,271 --> 00:37:56,150 Bueno, estaba buscando mi marido, Jeff Douglas. 741 00:37:56,174 --> 00:37:58,486 Quería que volviera a casa. 742 00:37:58,510 --> 00:38:01,922 No quería nada de eso Aberdeen tonterías alrededor de mi familia. 743 00:38:01,946 --> 00:38:03,924 Sólo que, señor Bell, él No había visto a Jeff. 744 00:38:03,948 --> 00:38:07,328 Ah. Ahora, señora Douglas, 745 00:38:07,352 --> 00:38:09,430 desde que hablaste con el difunto 746 00:38:09,454 --> 00:38:11,565 momentos antes de su muerte, 747 00:38:11,589 --> 00:38:13,534 Cuéntanos exactamente qué pasó. 748 00:38:13,558 --> 00:38:15,469 Bueno, cuando pregunté él sobre Jeff, 749 00:38:15,493 --> 00:38:17,471 él solo murmuró sobre Salt Lake 750 00:38:17,495 --> 00:38:20,374 y algo sobre gente repartiendo 751 00:38:20,398 --> 00:38:22,776 cifras que no deberían. Uh, usa sólo el del Sr. Bell. 752 00:38:22,800 --> 00:38:24,511 palabras exactas por favor. 753 00:38:24,535 --> 00:38:27,014 Bueno, todas esas cosas no tenía sentido, 754 00:38:27,038 --> 00:38:29,083 así que no presté atención. 755 00:38:29,107 --> 00:38:31,118 Sólo entonces pregunté él si no estuviera enfermo 756 00:38:31,142 --> 00:38:32,619 y él dijo, 757 00:38:32,643 --> 00:38:35,589 "Amy, estoy tan enferma Voy a estar muerto". 758 00:38:35,613 --> 00:38:37,891 Bueno, eso me asustó. entonces le pregunté por qué 759 00:38:37,915 --> 00:38:40,794 y él dijo: "Bob Aberdeen está aquí. 760 00:38:40,818 --> 00:38:43,464 Y ahora él me atrapará". 761 00:38:43,488 --> 00:38:45,799 Entonces dije: "¿No me quieres?" llamar a alguien o algo?" 762 00:38:45,823 --> 00:38:49,403 Y él dijo: "No. Irse. 763 00:38:49,427 --> 00:38:52,128 no servirá no bueno. Él me atrapará". 764 00:38:54,565 --> 00:38:55,576 entonces me fui 765 00:38:55,600 --> 00:38:58,434 y eso fue todo había que hacerlo. 766 00:39:03,074 --> 00:39:04,540 Tu testigo. 767 00:39:09,847 --> 00:39:13,494 Su Señoría, mi interrogatorio de este testigo 768 00:39:13,518 --> 00:39:15,496 puede ser bastante extenso. 769 00:39:15,520 --> 00:39:18,080 Incluso dejando de lado elementos de oídas. 770 00:39:19,690 --> 00:39:22,303 Bueno, son más de las 4:30, si Te importaría hacer un recreo. 771 00:39:22,327 --> 00:39:23,404 ¿Señor Fiscal? 772 00:39:23,428 --> 00:39:25,428 No tengo ninguna objeción. 773 00:39:27,765 --> 00:39:30,844 Este tribunal está en receso Hasta las 9:30 de mañana por la mañana. 774 00:39:39,578 --> 00:39:40,955 Bueno, aquí hay algunos más. 775 00:39:40,979 --> 00:39:43,858 Encontré una anciana que tiene sus estantes estaban llenos de ellos. 776 00:39:43,882 --> 00:39:45,159 ¿Hubo suerte? 777 00:39:45,183 --> 00:39:46,828 No hasta ahora. 778 00:39:46,852 --> 00:39:49,196 Ya sabes, sería ayuda si estuvieras seguro 779 00:39:49,220 --> 00:39:50,765 lo que buscábamos. 780 00:39:50,789 --> 00:39:53,868 Algo que vale la pena quemar bajar un periódico para. 781 00:39:53,892 --> 00:39:55,737 Hay una horrible Hay mucho aquí sobre Hitler. 782 00:39:55,761 --> 00:39:58,740 y el cierre de el campamento local del CCC. 783 00:39:58,764 --> 00:40:00,675 Bien. 784 00:40:00,699 --> 00:40:02,710 ¿Qué tal el duque de Windsor? 785 00:40:02,734 --> 00:40:05,346 Espera un minuto. Aquí está algo sobre una quiebra. 786 00:40:05,370 --> 00:40:07,047 Una pequeña empresa de transporte. 787 00:40:07,071 --> 00:40:08,516 ¿Cuál es la fecha? 788 00:40:08,540 --> 00:40:10,585 15 de abril de 1939. 789 00:40:10,609 --> 00:40:11,853 Eso fue antes del robo. 790 00:40:11,877 --> 00:40:13,988 Bueno, mira aquí. Mira aquí. 791 00:40:14,012 --> 00:40:16,424 "Fracasado intentar ponerse en marcha, 792 00:40:16,448 --> 00:40:17,992 "nuestras condolencias a los jóvenes 793 00:40:18,016 --> 00:40:20,895 Tom Quincy." 794 00:40:20,919 --> 00:40:23,765 Está bien, todo alrededor de esta fecha. 795 00:40:23,789 --> 00:40:25,299 Ahora pongámonos manos a la obra. 796 00:40:33,097 --> 00:40:34,909 Un momento, señoría. 797 00:40:34,933 --> 00:40:38,078 La defensa no quiere interrogar a este testigo. 798 00:40:38,102 --> 00:40:39,881 ¿Ah? 799 00:40:39,905 --> 00:40:42,650 Bueno, anoche tu sugirió un bastante largo 800 00:40:42,674 --> 00:40:44,485 interrogatorio de este testigo. 801 00:40:44,509 --> 00:40:47,988 Uh, la defensa ahora siente que podría Lo mejor sería permitir que la fiscalía 802 00:40:48,012 --> 00:40:50,324 para terminar su caso como lo más rápido posible. 803 00:40:50,348 --> 00:40:52,982 por lo tanto no tengo preguntas de la señora Douglas. 804 00:40:54,252 --> 00:40:56,172 Muy bien. Eh, Puedes estar sentado. 805 00:40:57,955 --> 00:41:01,324 Llamo al Sr. Tom Quincy al estrado. 806 00:41:09,066 --> 00:41:11,112 La última vez que vi a Fred Bell. 807 00:41:11,136 --> 00:41:13,547 estaba en la oficina esa tarde. 808 00:41:13,571 --> 00:41:15,849 Sin embargo, en ese momento no hizo ninguna mención 809 00:41:15,873 --> 00:41:17,284 sobre el chico que está aquí. 810 00:41:17,308 --> 00:41:20,354 Uh, entonces no fue hasta El señor Flaherty te llamó. 811 00:41:20,378 --> 00:41:23,624 Más tarde en la noche que tú ¿Tenías alguna idea de lo que estaba pasando? 812 00:41:23,648 --> 00:41:24,791 Eso es correcto. 813 00:41:24,815 --> 00:41:27,428 ¿Eso también fue lo primero que escuchaste 814 00:41:27,452 --> 00:41:29,363 de ciertos regalos que el Sr. Bell 815 00:41:29,387 --> 00:41:31,332 puede haber hecho a cierto orfanato? 816 00:41:31,356 --> 00:41:33,000 Fue. 817 00:41:33,024 --> 00:41:35,769 Ahora, señor Quincy, desde ese momento, 818 00:41:35,793 --> 00:41:38,305 ¿Has descubierto? cualquier información adicional 819 00:41:38,329 --> 00:41:39,862 en relación con tales regalos? 820 00:41:41,166 --> 00:41:42,543 Tengo. 821 00:41:42,567 --> 00:41:45,045 ¿Podrías decirle al tribunal en sus propias palabras? 822 00:41:45,069 --> 00:41:48,115 Bell hizo depósitos y retiros 823 00:41:48,139 --> 00:41:50,885 en un fondo separado que él tenía control. 824 00:41:50,909 --> 00:41:53,220 ¿Podrías aclararlo, por favor? 825 00:41:53,244 --> 00:41:56,023 Bueno, aparentemente Bell usó este fondo 826 00:41:56,047 --> 00:41:58,425 para construir grandes almacenes de efectivo. 827 00:41:58,449 --> 00:41:59,760 Y luego lo equilibraría 828 00:41:59,784 --> 00:42:02,497 enviando esos regalos a Salt Lake City. 829 00:42:02,521 --> 00:42:03,931 Eh, un momento. 830 00:42:03,955 --> 00:42:07,234 Sr. Mason, puede tengo objeciones aquí 831 00:42:07,258 --> 00:42:08,969 si los registros financieros van a ser discutidos 832 00:42:08,993 --> 00:42:10,137 sin ser producido. 833 00:42:10,161 --> 00:42:11,705 Con la venia del tribunal, 834 00:42:11,729 --> 00:42:14,775 nuestro único propósito presente es para confirmar una fuente de ira 835 00:42:14,799 --> 00:42:16,377 entre el acusado y el difunto. 836 00:42:16,401 --> 00:42:18,178 Para confirmar el motivo del asesinato. 837 00:42:18,202 --> 00:42:20,214 Uh, la defensa es bastante dispuesto a ceder 838 00:42:20,238 --> 00:42:23,684 ese dinero robado de un banco local en 1939 839 00:42:23,708 --> 00:42:25,720 bien puede haberse convertido 840 00:42:25,744 --> 00:42:29,122 una parte del asesinato a modo de motivación, 841 00:42:29,146 --> 00:42:31,858 o tal vez estableciendo en movimiento causas 842 00:42:31,882 --> 00:42:33,261 que culminó en asesinato. 843 00:42:33,285 --> 00:42:35,563 Gracias. 844 00:42:35,587 --> 00:42:37,507 eso es todo por este testigo entonces. 845 00:42:43,227 --> 00:42:46,073 Ahora bien, estos depósitos usted dice que el Sr. Bell hizo 846 00:42:46,097 --> 00:42:48,509 a una cuenta determinada. 847 00:42:48,533 --> 00:42:51,044 ¿Es tu creencia, señor Quincy, 848 00:42:51,068 --> 00:42:53,180 de donde vinieron ese dinero robado? 849 00:42:53,204 --> 00:42:56,317 Bueno, nunca podría probar tal cosa, por supuesto. 850 00:42:56,341 --> 00:42:59,074 ¿Podrías decir si el, eh, ¿El dinero vino del chantaje? 851 00:43:00,378 --> 00:43:02,155 No entiendo la pregunta. 852 00:43:02,179 --> 00:43:05,881 Muy bien, te preguntaré bastante. Entonces, una pregunta diferente. 853 00:43:06,851 --> 00:43:08,261 Sr. Quincy, ¿prendió fuego? 854 00:43:08,285 --> 00:43:10,331 a tu propio periódico oficina el otro día? 855 00:43:10,355 --> 00:43:12,199 Señoría, me opongo. 856 00:43:12,223 --> 00:43:13,467 Sostenido. 857 00:43:13,491 --> 00:43:15,502 Me gustaría responder eso pregunta, señoría. 858 00:43:15,526 --> 00:43:17,271 Absolutamente no lo hice. 859 00:43:17,295 --> 00:43:19,072 solo he tenido eso periódico durante algunos años 860 00:43:19,096 --> 00:43:21,441 y no se de nada en él que valía la pena quemar. 861 00:43:21,465 --> 00:43:23,243 No importa, Sr. Quincy. 862 00:43:23,267 --> 00:43:25,001 Haga preguntas y respuestas. 863 00:43:34,412 --> 00:43:38,492 Sr. Quincy, leí en el documento que en abril de 1939, 864 00:43:38,516 --> 00:43:40,160 estabas archivando procedimientos de quiebra, 865 00:43:40,184 --> 00:43:42,863 pero solo hubo un aviso. 866 00:43:42,887 --> 00:43:44,632 Una lectura cuidadosa de los periódicos 867 00:43:44,656 --> 00:43:45,900 durante los próximos dos años 868 00:43:45,924 --> 00:43:47,902 demostró que la quiebra debe haber sido detenido. 869 00:43:47,926 --> 00:43:51,104 que de alguna manera debes han seguido en el negocio. 870 00:43:51,128 --> 00:43:55,810 Bueno, no fue gran cosa negocio en aquellos años. 871 00:43:55,834 --> 00:43:58,178 Tenía un par de camiones usados, 872 00:43:58,202 --> 00:43:59,713 logré conseguir algunos trabajos de transporte 873 00:43:59,737 --> 00:44:02,516 y mantener mi cabeza fuera del agua Eso es lo que pasó. 874 00:44:02,540 --> 00:44:05,318 Pero luego, tarde 1941, o principios del 42, 875 00:44:05,342 --> 00:44:07,821 Fuiste a San Francisco. 876 00:44:07,845 --> 00:44:09,222 Para cuando tu regresó a la ciudad, 877 00:44:09,246 --> 00:44:11,958 te volverías bastante exitoso en varias líneas nuevas. 878 00:44:11,982 --> 00:44:14,227 Había una guerra, ¿recuerdas? 879 00:44:14,251 --> 00:44:17,665 Te dije que tuve suerte lo suficiente como para perderse el draft. 880 00:44:17,689 --> 00:44:19,667 Me temo, Sr. Mason, que bastantes personas 881 00:44:19,691 --> 00:44:21,535 Ganó dinero durante esos años. 882 00:44:21,559 --> 00:44:23,604 Pero sólo si ellos tenía dinero en efectivo para invertir. 883 00:44:23,628 --> 00:44:26,640 Ahora mi pregunta es esto, Sr. Quincy: 884 00:44:26,664 --> 00:44:28,075 en relación con los registros del Sr. Bell, 885 00:44:28,099 --> 00:44:31,045 ¿No es posible que desde el asesinato, 886 00:44:31,069 --> 00:44:33,547 es posible que tengas alteró esos registros 887 00:44:33,571 --> 00:44:36,917 para haber ocultado ¿Alguna participación propia? 888 00:44:36,941 --> 00:44:39,120 Objeción, señoría. 889 00:44:39,144 --> 00:44:40,487 Sostenido. 890 00:44:40,511 --> 00:44:42,523 Sólo tendrás que limítese a los temas 891 00:44:42,547 --> 00:44:43,758 que sean pertinentes, abogado. 892 00:44:43,782 --> 00:44:45,514 Su Señoría. 893 00:44:50,388 --> 00:44:52,399 Ahora, señor Quincy, 894 00:44:52,423 --> 00:44:54,535 La señora Bell declaró que en la noche del asesinato, 895 00:44:54,559 --> 00:44:56,137 ella salió de tu casa alrededor de las 10:40. 896 00:44:56,161 --> 00:44:57,872 ¿Es eso correcto? 897 00:44:57,896 --> 00:44:58,973 Eso es correcto. 898 00:44:58,997 --> 00:45:00,841 ¿Qué hiciste entonces? 899 00:45:00,865 --> 00:45:01,976 Me fui a la cama. 900 00:45:02,000 --> 00:45:04,033 Antes o después ¿La visita del señor Douglas? 901 00:45:05,904 --> 00:45:07,003 ¿Antes o después de qué? 902 00:45:08,673 --> 00:45:10,317 Señoría, lo haría como el taquígrafo judicial 903 00:45:10,341 --> 00:45:12,452 volver a leer ciertos porciones de testimonio 904 00:45:12,476 --> 00:45:14,922 impartido por el Sr. Jeff Douglas. 905 00:45:14,946 --> 00:45:16,456 Espere, señoría. 906 00:45:16,480 --> 00:45:20,194 Sí, estaba en la cama. 907 00:45:20,218 --> 00:45:21,962 Y escuché a alguien afuera, 908 00:45:21,986 --> 00:45:23,664 pero no sé quién fue. 909 00:45:23,688 --> 00:45:26,100 Sabes, creo podría ser más fácil 910 00:45:26,124 --> 00:45:28,357 para recordar al otro testigo, consejero. 911 00:45:30,829 --> 00:45:34,641 S-sí señor, dije que miré para el Sr. Bell en varios lugares. 912 00:45:34,665 --> 00:45:37,011 Usted dijo que usted lo busqué en el centro, 913 00:45:37,035 --> 00:45:40,014 luego en la casa del Sr. Quincy en el camino de regreso, ¿es correcto? 914 00:45:40,038 --> 00:45:41,548 Eh, sí, señor. 915 00:45:41,572 --> 00:45:43,918 Empecé a tocar, pero supongo que el Sr. Quincy 916 00:45:43,942 --> 00:45:46,486 estaba en la cama Ya, como dijo. 917 00:45:46,510 --> 00:45:49,890 ¿Te diste cuenta si ¿Su coche estaba o no en el camino? 918 00:45:49,914 --> 00:45:51,826 Bueno, no. 919 00:45:51,850 --> 00:45:53,727 No, yo... no estoy seguro de que lo fuera. 920 00:45:53,751 --> 00:45:55,871 ¿No puedes ser más? positivo que eso? 921 00:45:59,924 --> 00:46:01,102 Sí, señor. 922 00:46:01,126 --> 00:46:03,604 Supongo que la razón Realmente no llamé 923 00:46:03,628 --> 00:46:05,639 fue porque el el coche no estaba allí. 924 00:46:10,869 --> 00:46:12,079 Señoría, en vista del hecho 925 00:46:12,103 --> 00:46:13,848 que puede haber testimonio contradictorio aquí, 926 00:46:13,872 --> 00:46:15,082 con el permiso del tribunal, 927 00:46:15,106 --> 00:46:17,306 ahora me gustaría interrogar a la señora Douglas. 928 00:46:18,609 --> 00:46:20,721 Muy bien. 929 00:46:20,745 --> 00:46:24,158 Ahora, por favor repite todo lo que puedas. Recuerdo las palabras del Sr. Bell. 930 00:46:24,182 --> 00:46:28,528 habia gente alli que hablaba demasiado, dijo. 931 00:46:28,552 --> 00:46:32,432 Sí, y, um, dar descubren cifras que no deberían. 932 00:46:32,456 --> 00:46:34,869 Uh, cifras sobre dinero, ¿Es eso lo que quieres decir? 933 00:46:34,893 --> 00:46:36,771 Exactamente. 934 00:46:36,795 --> 00:46:38,706 Porque si recuerdo la declaración 935 00:46:38,730 --> 00:46:39,907 de otro testigo... 936 00:46:39,931 --> 00:46:42,009 Señoría, ¿cuánto tiempo ¿Un desfile de testigos? 937 00:46:42,033 --> 00:46:44,011 Espere, señor fiscal. 938 00:46:44,035 --> 00:46:46,013 Señoría, ahora me refiero 939 00:46:46,037 --> 00:46:48,115 a la declaración hecho por el Sr. Flaherty 940 00:46:48,139 --> 00:46:50,784 respecto a lo que él le dijo al Sr. Quincy a las 10:30. 941 00:46:50,808 --> 00:46:54,722 Es decir, la información privada. sobre las cifras y cantidades 942 00:46:54,746 --> 00:46:55,889 de las donaciones del Sr. Bell 943 00:46:55,913 --> 00:46:57,191 a ese orfanato. 944 00:46:57,215 --> 00:46:58,458 Proceder. 945 00:46:58,482 --> 00:47:01,161 Señoría, nadie más tenía esa información. 946 00:47:01,185 --> 00:47:04,397 Sin embargo, media hora más tarde, La noticia había llegado al señor Bell. 947 00:47:04,421 --> 00:47:06,421 me gustaria saber quién se lo dijo. 948 00:47:07,558 --> 00:47:10,904 Creo que el señor Quincy podría Vuelve al estrado ahora. 949 00:47:10,928 --> 00:47:13,696 Uh... Uh, sólo un momento. 950 00:47:16,834 --> 00:47:18,078 Yo estaba allí. 951 00:47:18,102 --> 00:47:20,135 Yo estuve allí, está bien, yo... 952 00:47:22,573 --> 00:47:25,752 estaba lo suficientemente enojado para retorcerle el cuello, 953 00:47:25,776 --> 00:47:29,155 pero yo... yo... yo no lo mató. Yo... 954 00:47:29,179 --> 00:47:30,880 Yo no lo maté, yo... 955 00:47:33,083 --> 00:47:35,596 Verás, yo... no podría haberlo hecho. 956 00:47:35,620 --> 00:47:40,100 porque el era muerto cuando llegué allí. 957 00:47:40,124 --> 00:47:43,269 Sr. Quincy, apenas necesito recordarte 958 00:47:43,293 --> 00:47:45,606 que cometiste perjurio usted mismo muchas veces. 959 00:47:45,630 --> 00:47:48,408 Lo sé, señoría, Yo... Pero tuve que mentir. 960 00:47:48,432 --> 00:47:51,277 Verás, si yo... si hubiera Te dije que había estado allí, 961 00:47:51,301 --> 00:47:53,446 por qué, tendría que decir usted toda la verdad. 962 00:47:53,470 --> 00:47:55,448 toda la verdad sobre mí y el... 963 00:47:55,472 --> 00:47:56,939 Toda la verdad sobre Aberdeen. 964 00:47:58,709 --> 00:48:00,320 Claro, tengo el dinero, está bien. 965 00:48:00,344 --> 00:48:03,123 Aberdeen me lo dio. 966 00:48:03,147 --> 00:48:05,125 Estaba herido, él sabia que iba a morir 967 00:48:05,149 --> 00:48:08,028 y así me dio el dinero a cambio 968 00:48:08,052 --> 00:48:10,864 por cuidar a su hijo. 969 00:48:10,888 --> 00:48:13,656 tu sigues adelante y tu Cúlpame todo lo que quieras. 970 00:48:15,726 --> 00:48:17,671 Pero no maté a nadie. 971 00:48:17,695 --> 00:48:20,007 Con la venia del tribunal, 972 00:48:20,031 --> 00:48:21,775 realmente solo hay otra persona 973 00:48:21,799 --> 00:48:23,839 quien podría tener asesinó a Fred Bell, 974 00:48:24,602 --> 00:48:27,081 quien podría tener hablé por primera vez con él 975 00:48:27,105 --> 00:48:29,585 y luego volvió para matarlo. 976 00:48:33,878 --> 00:48:37,157 Flaherty, J.J. 977 00:48:37,181 --> 00:48:38,892 Casi me salgo con la mía. 978 00:48:45,355 --> 00:48:48,368 Flaherty te vio caminando hacia la casa de Bell, 979 00:48:48,392 --> 00:48:50,370 te seguí hasta allí para ver qué pasaría. 980 00:48:50,394 --> 00:48:53,207 lo que pasó dio él la oportunidad de oro. 981 00:48:53,231 --> 00:48:54,842 Sí, sólo por qué ¿Tiene que matar al tipo? 982 00:48:54,866 --> 00:48:56,676 Bueno, para mantenerlo callado. 983 00:48:56,700 --> 00:48:58,145 Flaherty había sido trabajando en el caso 984 00:48:58,169 --> 00:49:00,013 durante varios años, esperando, supongo, 985 00:49:00,037 --> 00:49:02,116 sólo por la recompensa. 986 00:49:02,140 --> 00:49:06,220 Cuando se topó con el hecho que Quincy había cumplido 100.000 dólares 987 00:49:06,244 --> 00:49:08,555 en $2 millones, él Tengo ideas más grandes. 988 00:49:08,579 --> 00:49:10,858 El pobre señor Bell sabía toda la historia. 989 00:49:10,882 --> 00:49:12,259 Y contigo en la escena, 990 00:49:12,283 --> 00:49:14,427 Bell hubiera venido Fuera toda la historia. 991 00:49:14,451 --> 00:49:16,196 Pero con Bell muerto, 992 00:49:16,220 --> 00:49:17,731 Flaherty podría hacerse cargo... 993 00:49:17,755 --> 00:49:21,423 El chantaje de Sr. Quincy con estilo profesional. 994 00:49:23,928 --> 00:49:26,206 ¿Qué pasa con el incendio? ¿Él también empezó eso? 995 00:49:26,230 --> 00:49:27,908 Por supuesto. 996 00:49:27,932 --> 00:49:30,577 el encontro lo mismo artículo de periódico que encontramos, 997 00:49:30,601 --> 00:49:32,112 y el no queria cualquier cosa en el mundo 998 00:49:32,136 --> 00:49:33,296 para interferir con su plan. 999 00:49:35,106 --> 00:49:36,549 Gracias. 1000 00:49:39,310 --> 00:49:41,855 Ya sabes, después todo está dicho y hecho, 1001 00:49:41,879 --> 00:49:43,556 mi padre seguía siendo lo que era. 1002 00:49:43,580 --> 00:49:45,893 Él intentó tomar Cuidarte, Bob. 1003 00:49:45,917 --> 00:49:47,627 Sí, supongo que sí. 1004 00:49:47,651 --> 00:49:48,762 No parece importar mucho. 1005 00:49:48,786 --> 00:49:51,664 No importa en absoluto, Bob. 1006 00:49:51,688 --> 00:49:52,888 porque eres lo que eres.